热河-承德历史文集译丛 鲍希曼与承德地区的寺庙建筑
作者： 赵娟编译
出版时间： 2019年版
丛编项： 热河/承德历史文集译丛
内容简介
　　本书从以下几个角度对承德寺庙建筑展开介绍与研究：一、资料收集和整理：提供确切的历史文献和图像知识。将鲍希曼著作之中零散分布和探讨的有关承德地区的文献资料和研究论述择取成辑，对文献进行翻译，对照片和建筑测绘图进行描述和说明。二、历史的还原：结合档案、日记文献和照片对鲍希曼中国建筑考察的过程和建筑的记录进行历史梳理；三、纵横比较的视野：以具体的建筑影像为中心，将鲍希曼的建筑考察和图像采集纳入或横（同时代的外交官、建筑史学者、考古学家、探险家等）或纵（古今对比）之中，凸显去建筑研究和图像采集的特征。将鲍希曼对承德地区的建筑考察和记录纳入历史语境之中进行对比（马戛尔尼、德国大使穆墨、 关野贞、竹岛卓一、斯文？赫定等）；对西方学者对承德地区中国建筑的观看和影响进行历史评述。本书以建筑个案为中心，从以三个层面来呈现鲍希曼有关承德地区建筑考察和研究历史的各种文献，包括考察日记、档案资料、研究论著等文献资料翻译和整理以及影像资料的呈现和评注。
目录
001／Ⅰ　在北京与承德之间
014／Ⅱ　避暑山庄和喇嘛庙的整体布局
026／Ⅲ　避暑山庄与永佑寺琉璃塔
041／Ⅳ　须弥福寿庙（行宫）
067／Ⅴ　普宁寺（大佛寺）
085／Ⅵ　普乐寺
111／Ⅶ　普陀宗乘之庙（布达拉）
142／Ⅷ　承德地区的天宁寺塔
146／附录：《少数民族统治时期北方中国的宝塔》
174／主要参考文献
176／后记
178／索引