民航机务英语教程
作者： 白杰 张帆编著
出版时间：1997
丛编项： 民航英语工程系列教材
内容简介
　　本书重点介绍机械电气专业的机务维修工作者在生产实际中所使用的专业词汇和专业术语。着重介绍了专业英语的基本语法结构和语法现象。介绍了科技英语和专业英语的翻译方法和翻译技巧。书中每一课都附有中文译文，为大家更好地理解课文，掌握课文中出现的专业词汇和术语，提供了极大的帮助，也为大家自学创造了良好的条件。本书的每一课都附有一事实上量的练习题，该练习题是按照民航专业英语培训大纲的要求编写的。为帮助大家更好地学习，本书三十篇课文全部配有中、英文的录相片、录音带，可以为您的学习提供帮助。本文的部分内容曾经由作者进行过教学实践，收到良好的教学效果……
目录
Lesson One Bernoulli's Principle Why Planes Fly
Lesson Two Area and Volume
Lesson Three Newton's Laws of Motion
Lesson Four Weight and Balance
Lesson Five Aircraft Loading
Lesson Slx Flight Control-Wing
Lesson Seven Flight Control-Tail
Lesson Eight Tool Box
Lesson Nine Aircraft Drawing
Lesson Ten Identification and Application of
Aircraft Hardware
Lesson Eleven Rivet Identification
Lesson Twelve Landing Gear
Lesson Thirteen Auxiliary Power Unit
Lesson Fourteen Pneumatic System
Lesson Fifteen Cabin Pressurization
Lesson Sixteen Air Conditioning
Lesson Seventeen Wheels and Brakes(Part One)
Lesson Eighteen Wheels and Brakes(Part Two)
Lesson Nineteen Anti Skid/Auto Brake
Lesson Twenty Corrosion Control
Lesson Twenty-One Basic Electricity(Part One)
Lesson Twenty-Two Basic Electncity(Part Two)
Lesson Twenty-Three Servo System
Lesson Twenty-Four 757/767 Electrical Power
System
Lesson Twenty-Five Integrated Circuit
Lesson Twenty-Six Hydraulic System
Lesson Twenty-Seven Fuel System
Lesson Twenty-Eight EICAS
Lesson Twenty-Nine Boeing Maintenance Manual
Lesson Thirty Fault Isolation Manual
附录1：参考译文
第一课 贝努利原理 飞机为什么会飞
第二课 面积和体积
第三课 牛顿运动定律
第四课 重量与平衡
第五课 飞机载重
第六课 飞行操纵--机翼
第七课 飞行操纵--尾翼
第八课 工具箱
第九课 飞机制图
第十课 飞机金属零件的识别和应用
第十一课 铆钉识别
第十二课 起落架…一
第十三课 辅助动力装置
第十四课 气源系统
第十五课 座舱增压
第十六课 空调
第十七课 机轮与刹车（第一部分）
第十八课 机轮与刹车（第二部分）
第十九课 防滞胎/自动刹车
第二十课 腐蚀控制
第二十一课 基础电学（第一部分）
第二十二课 基础电学（第二部分）
第二十三课 伺服系统
第二十四课 波音757/767电源系统
第二十五课 集成电路
第二十六课 液压系统
第二十七课 燃油系统
第二十八课 EICAs
第二十九课 波音维护手册
第三十课 故障隔离手册
附录2：参考答案