最能促进人类幸福的财富分配原理的研究
作 者： （英）威廉·汤普逊（William Thompson）著；何慕李译
出版时间：1986
丛编项： 汉译世界学术名著丛书
内容简介
本书所讨论的和加以比较的人类劳动方式有三种：第一，直接或间接的强迫劳动；第二，在不受限制的个人竞争情况下进行的劳动；第三，互助合作的劳动。这三种人类劳动方式的最后一种，也就是互助合作的劳动，在增加生产和保证人类幸福上优于第二种个人竞争的劳动，而第二种又优子第一种的强迫劳动。引起作者通过本书对于这一问题进行探讨的直接原因是这样的：在科克郡一个为了普及知识而建立的文学协会里，一位擅长在政治经济学问题上进行争论的先生，认为应该大力鼓吹目前存在的财富不平等的好处，宣扬穷人应当明白他们对富人的依赖；从而应当感激富人，以及美国的财富自由和平等太过火了等等。这样一些看法，特别是由这样一个人提出来，使我深感惊讶。因此，我不仅当时对他进行了反驳，并且决定深入研究这一问题，以论文的形式把它提到社会面前，以备将来更广泛地加以讨论。
目录
原编者序
作者前言
第一章从我们的本性以及我们周围的自然和社会环 境, 来研究一切公平的财富分配应该依据的自 然原理. 原则或法则
第一节财富是由劳动产生的
第二节分配财富的目的和用劳动来生产财富的目的一样, 就 是借此尽可能地给那个生产财富的社会以最大量幸 福
第三节社会上所有的成员 畸形的人除外 既然在身体构造 上相同, 所以在同样的待遇之下都能够享受到同样的 幸福
第四节多数人的幸福优先干少数人的幸福
第五节被称为财富的那些生活享受手段或者谋求幸福的手 段是在知识的指导之下, 把劳动应用到自然所提供的 原料上生产出来的, 所以必须有足够的刺激, 作为动 机, 使在知识指导下的必要劳动发生作用, 从而生产 财富
第六节按照自然之理, 对于生产的最强有力的刺激 也就是 最大生产所必需的刺激 , 是使生产者在完全享用他们 的劳动产品上获得“保障”
第七节财富品的一切自愿交换, 意味着交换的双方均认为换 入的物品优于换出的物品, 因而增加幸福, 也就增加 了生产财富的动机
第八节把劳动生产品. 财富品和谋求幸福的手段, 从任何个人 那里用强力取走
第九节从任何一定数目的个人手里, 强迫取走许多小部分财 富将使幸福的总量减少
第十节没有一个人的劳动产品, 或者劳动力本身, 或者它们 的任何一部分, 应该在没有他认为满意的等价物的情 形下从劳动者那里拿走
第十一节物质财富, 劳动生产晶的分配应该完成双重目的, 尽最大可能促进享受上的平等和尽最大可能促进生 产
第十二节为了完成这个公平的分配, 在使用劳动上或者在劳 动产晶的彼此自由交换上, 不应该实行或者支持带 有财富性质的, 积极的或者消极的奖励或者限制
第十三节只有一种财富分配上的不平等是应该被支持的, 那就是 从保障每个人自由使用他的劳动力和自由享用他的劳 动产品上以及随之发生的自愿交换上所产生的不平等
第十四节所有其他种分配上的不平等不仅是不必要的, 而且 对于刺激生产是有害的, 所以必须加以制止
第十五节劳动生产者在生产时使用的物品叫作资本, 这些物 品的所有者叫作资本家, 劳动生产者为了他们所使用 的资本应该用他们的多大一部分劳动产品来偿付资 本家
第十六节从上述前提得出来的一般结论
第二章强迫的财富不平等实际造成的弊害
第一节强迫的财富不平等所造成的道德方面的弊害减少 从财富中得到的总享受量并不增加富有者的幸福 造成富有者的绝对恶行因而带来悲惨的后果, 这些和 其它恶行将被传播到全社会,
第二节强迫的财富不平等所造成的经济方面的弊害每年 的消费是得不到补偿的损失, 推动了最无益的生产事 业的发展
第三节强迫的财富不平等所造成的政治方面的弊害必然 造成政治权力的垄断和滥用,
第三章分配的自然法则即“自由劳动, 完全享用劳动 产品和自愿交换”, 也就是为同样有保障所限制 的平等所带来的利益
第一节从分配的自然法则产生的政治方面的利益除了代 议制政府制度之外, 这些法则和一切其他制度不相 容使国家厌倦战争, 但有力量保卫自己清除最 强有力的犯罪动机减少政府机关的开支到最低限 度使一切对于宗教团体的支持成为自愿的
第二节从分配的自然法则产生的经济方面的利益生产和 资本将得到巨大增加生产者将组成合股经营的组 织
第三节从分配的自然法则产生的道德方面的利益富有和 贫穷所产生的特殊罪恶几乎可以完全绝迹这些原 则对于“财产权”的影响
第四章知识的获得和传播是提高生产和增加享受以及 使分配的自然法则获得巩固的一种手段
第一节知识与劳动和财富的关系
第二节作为传播知识或者压制知识的手段之一的社会制度以 及这些制度对于财富和幸福的影响
第三节传播或压制知识的第二种手段, 以成年人为对象的口 头的或书面的教育, 发展上的障碍
第四节传播知识的第三种手段, 成年以前在严格的意义上对 人们进行的教育, 教育对于财富和幸福的影响在大 不列颠和爱尔兰实行普及教育制度所需要的代价 第五章现在从无保障的法律制度中产生的财富分配的 情况和怎样把现存的造成不平等分配的强迫手 段变成为自愿的在保障原则限制之下的平等方 式
第一节用政治权力抽取劳动产品而没有得到生产者或所有 者的同意所造成的一般弊害, 这里把这种抽取叫做公 开掠夺, 并表明它比私人掠夺的范围更广泛, 更难于 纠正, 因而也就更有害
第二节显然会造成强迫的财富不平等, 或者不是同等保障所 要求的不平等的那些特定的法律制度或手段
第三节显然会把强迫的财富不平等固定下来的那些特殊制 度或手段
第四节显然会既造成强迫的财富的不平等又把它永久化了的 那些特殊制度或手段
第五节怎样把现存的强迫造成不平等分配的手段变成为合 于分配的自然法则的自愿方式, 以导致只为同等保障 所限制的平等
第六章个人竞争原则和互助合作原则在财富生产与幸 福方面的利弊的比较个人竞争的利益个人 竞争的弊害
第七章财富分配的自愿平等. 互助合作的劳动和个人 竞争的劳动的对比
第一节财富的自愿平等制度的基本特征
第二节采取互助合作办法的财富的自愿平等制度的利益
第三节自愿平等的制度所不能消除的或者似乎将使之变 得更为严重的对于人类进步的障碍
第四节采取互相合作办法的财富的自愿平等制度是否实际 可行
第五节对于采取互助合作办法以实现财富的自愿平等制度 的一般反对意见的研究建立在“哲学上的必然性”的 基础之上的学说建立在限制基础之上的实际措施 对于移动和迁居的限制对于天才和特别努力的限 制对于艺术培养的限制追求上的和性格上的千 篇一律公社与公社之间将发生竞争社团统治会 侵夺公社的管理权人口过剩会使这些公社陷于不 幸自愿平等会推翻现在的社会制度土地肥沃程度 不同是对于财富平等制度的自然障碍,
第六节财富的平等只有靠理智来建立
结束语
人名对照表
