英汉双解出版印刷词典
作　者： （英）P.H. Collin编；韩闽红[等]译；韩闽红译
出版时间：2002
内容简介
　　收词9100条，涵盖出版印刷领域的各个方面，紧跟时代，特别加收大量新词、新义，英汉双解，英文简明易懂，译文准确规范。例句丰富，便于掌握词条的用法。附有200余条百科性注解，有助于了解出版印刷的常识性知识，附录内容丰富实用，便于读者使用。
目录
前
言 前
言
本词典根据 英国 彼得·科林出版公司第二版译出. 译本采取双解 的形式, 一般词条给出汉语对应词, 读者可同时借助英语释义理解词条的 含义. 本词典中释义所用的英语词汇量控制在500个单词以内, 词条例 句丰富, 读者可据此学习该词条的具体用法. 另有大量的带有百科知识 性的注解 Comments 对理解词条有很大的帮助, 而Notes则对该词的用 法. 在美国英语中的形式等进行了说明.
本词典收词多. 词汇新. 词典中共收录了9, 100余个相关的词条, 且 新词特别多, 很多是同类词典中所难查到的. 如EGA等电子出版专业术 语及e-mail等目前信息时代用词也是首次被收录在此类专业词典中.
本词典涵盖了出版印刷业的各个领域. 在欧洲, 自谷登堡 GUT— TENBERG 发明现代印刷技术之后, 纸制图书阅读迅速成为人们学习. 娱乐的最重要的方式之一. 随着现代科学技术的发展, 出版印刷业发生 了质的变化, 电子多媒体产品相继面市.
目前, 网络出版也成为全球出版 业在探讨的热门话题. 20世纪六七十年代, 欧美出版业的大规模兼并加 快了出版业全球化的进程, 并将先进的管理模式带入了出版业. 为了适 应目前出版印刷业的发展, 本词典收录了编辑. 排版. 印刷. 仓储. 市场营 销. 企业管理. 财会. 税务. 运输. 计算机等领域的词汇.
本词典在翻译过程中力求译名的准确和规范. 译者参考了国内出版
的新的词典, 如中国出版印刷研究所编写的《出版印刷词汇》. 中国计算机
学会编写的《计算机词汇》和朗文清华《英汉双解科学技术词典》等, 在此
表示衷心的感谢.
随着我国加入WTO, 全球化进程的加速, 我国出版业同仁势必将有
很多机会与国外同行进行交流, 我们希望这本词典能成为大家沟通的纽
带.
译 者