《哈佛商业评论》精粹译丛 创业精神
出版时间：2004
丛编项： 《哈佛商业评论》精粹译丛
内容简介
　　随着经济的发展和商业繁荣局面的出现，成为企业家的机会空前增多。本书从商业计划书的撰写开始，深入浅出地介绍了所有类型的创业者应具备的基本素质，并探讨了与创业相关的热点和难点问题。本书兼具案头书的亲切和工具书的实用一体，是每一位成功企业家的必备读物。《哈佛商业评论》（HBR）是哈佛商学院的标志性杂志，创刊于1922年，距今已有78年的历史。作为管理理论与实践方面的权威期刊之一，《哈佛商业评论》是一个全球性的高屋管理论坛。来自世界各地的顶级企业家和管理学家们，在这里对超越国界的各类管理问题进行探讨和研究，提示难点所在，探索走向与趋势，致力于引导和传播工商管理领域中最前卫的思想、理论、观点和方法，帮助管理者们不断更新理念，开阔视野，适应变化，与时代共进。本丛书按专题荟萃了90年代以来发表在《哈佛商业评论》上的精彩之作，以及被人们反复引用的复印的经典之作。《哈佛商业评论》的权威性、前瞻性、创新性、应变性和现实指导性等特点，使本丛书成为高级经理人、政府官员、企业管理者、管理学院教师和MBA，以及相关管理专业学生的首选读物。本书前言译者前言在中国，“创业”是在网络信息时代才成为耳熟能详的流行词。在风险投资这个全新概念的影响下，大学开始允许高年级学生休学创业；研究所开始培养新世界的百万富翁；资金实力雄厚的企业开始设立风险投资公司；有科研发明成果的科技工作者纷纷寻找投资者；国外风险投资公司也感觉到了中国的创业潜务……一股创业的热潮正在席卷中国大地。然而，负险投资创业毕竟是新的商业尝试，国内对它的研究和实践尚不深入。筹资、投资、运营……创业的每一步都充满着荆棘和坎坷。吃螃蟹的精英既有成功的，也有失败的。然而，我们应该清醒地看到，在成功明星的背后，有着更多的失败者。那些为大众营造了网络梦而又终归沉寂的先驱们，他们所亲历的事业挫败至少给了我们三条教训：第一是资源；第二是资本；第三是价值链设计和商业模型设计。网络行业需要很多资源，而不少创业者却是在没有任何资源的情况下起家的，因此，他们只有一条路，那就是享接面对市场。资本问题实质上资本结构问题，一旦公司被货币资本完全控制住，就势必会抑制企业的未来发展和创新机制。商业模型如果没有设计多种价值链，只有远端目标一个价值链，而中短期价值链欠缺，又对环境的多变和恶劣性估计不足，因而遭遇挫折便绝非偶然。另外，一些新创企业遇挫的原因还在于，创业者在创业初期只管大规模投人，而从未仔细考虑现金流入，因此最终难以按预期实现美好的愿望。失败的经验教训是惨痛的。在知识经济和信息社会里，创业既需要创业者的勇气和智慧，也同样需要具备必要的创业知识，这样才能在通往成功的路途上少走弯路，少受挫折。在创业热潮涌动的中国，尽管也出版了一些有关中小企业创业的书籍，但毕竟这些作者缺乏在这个领域中的实践操作经验或长期的深入研究，未免有纸上谈兵的味道。所以，我们翻译了这本有关创业的《哈佛商业评论》经典，希望对负险投资者和创业者们有所裨益，成为他们的创业指南。顾名思义，这本《创业精神》是专为创业者们而写的。这里所说的“创业者”，特指那些既是企业的开创者，又是企业目前的直接经营者的企业家群体，他们时刻想着变革和学习，是一群乐于掌握新技能和接受任何新挑战的人。今天，有越来越多的人开办了自己的企业，飞速发展的经济与日渐宽松的经营环境也为创业者们提供了前所未有的机会。然而，尽管开办一家企业听起来是激动人心的，管理好一家企业却远非那么简单。创业者要考虑方方面面的问题，既要制定战略，又要确定实施方案；既要把握企业的方向，又要控制好企业的发展速度。事实上，有很多创业者正疲于应付。有关研究表明，即便是在“盛产”创业者的西方发达国家，将近90％的中小企业寿命也不超过10年。因而，如何赋予企业长久的生命力，缔造长寿公司，就成为摆在创业者面前的重大课题。本书针对各行各业的企业先驱者，探讨了有关开创企业的种种话题，堪称一本实用的创业.本书收录的文章为《哈佛商业评论》中有关创业的精彩论述，作者都是创业领域的资深学者或创业实务专家，因而对创业的理解颇为深刻。这些文章分别从对创业的基本理解、经营计划书的撰写、创业战略的制定、创业不同发展阶级的规划、风险投资者的战略和策略、筹资、资金预算和如何将技术转化为商品等方面，从不同的角度深入地探讨了创业过程中的不同问题，结合创业者的实际需要，为创业者们提供最必需、最实用和最前沿的智力支持。另外，本书还谈到了创业过程中的误区、难题和经验，可供创业者们引以为鉴。作者们的思想见解和观点，都是他们长期研究和实践的结晶，具有很高的借鉴价值。前述的两种问题，在本书中都有着重的体现。我们相信，阅读本书文章后，读者应该能对创业有更深刻全面的了解，同时又可以在一些创业的关键问题上提高警惕，避免重蹈覆辙。相信这本兼具工具书的实用和案头书的亲切的小册子，一定会带给你不少有益的启示。本书由沈浩云、张世伟负责翻译，杨惠萍为全书的文字校订做了大量工作。由于译者水平所限，译文如有不足之处，敬请读者赐教。北京新华信商业风险管理有限责任公司2000年4月
目录
1．每个创业者都必须回答的问题
阿玛尔·毕海德
2．怎样撰写出色的商业计划?
威廉·艾·沙尔曼
3．创业者怎样制定可行的战略?
阿玛尔·毕海德
4．你的新企业需要多少资金?
詹姆斯·麦克尼尔·斯坦西尔
5．成功创业计划的不同阶段
泽纳斯·布洛克 伊恩·C·麦克米伦
6．风险投资者的战略与策赂
阿瑟·罗克
7．自筹资金：启动的艺术
阿玛尔·毕海德
8．技术商品化：最优秀公司的做法
T·迈克尔·内文斯 格雷戈里·L·萨米
布罗·尤塔尔